私は文章に起こす時は標準語も京都弁も隠岐方言も使えます
只喋る時は標準語と隠岐方言が入り交じります
けれでも怒った時は隠岐方言丈に成ります
更に冷静に怒って居る時は標準語が主に成ります
怒って居る時は隠岐方言を翻訳為る機能が使えなく成るので
隠岐方言丈が出て仕舞うのです
然し冷静に怒って居る時は隠岐方言を翻訳為る機能が使える様に成り
相手に解り易く諭す様に言わないと行けないと言う方向に意識も向くので
標準語で喋る様に成ります
但しアクセントやイントネーションに就いては
標準語にも隠岐方言にも適用と成ります
ですから京都弁の文章を書く事は出来ますが
アクセントやイントネーション迄付けて喋ると言う事は実質出来ません
コメントを残す